Zuletzt gelesen

Kategorien

Amazon-Partnerprogramm

Hinweis: Alle Amazon-Links sind Affiliate-Links. Das bedeutet, dass ich eine kleine Provision erhalte, wenn du auf den Link klickst und bei Amazon einkaufst. Das hilft mir, den Blogs zu finanzieren.

[Nachgefragt] Mrs. Wilcox stellt die Ermittlungen ein

Weil mir beim Stöbern in der neuesten Mira-Programmvorschau aufgefallen ist, dass der letzte Band der »Mrs. Wilcox«-Serie von Emilie Richards immer noch nicht angekündigt wurde, hab ich mal nachgefragt, ob er denn noch kommen wird. Leider hat der Verlag meine schlimmsten Befürchtungen bestätigt, die niederschmetternde Antwort lautete:

Leider machen wir den 5. Band tatsächlich nicht mehr bei Mira. Trotz unserer Liebe zu der Reihe kamen die Bücher erstaunlicherweise nicht so gut an.

Damit hat es wieder einmal eine Hobby-Ermittlerin erwischt – dieses Genre ist offenbar wirklich schwer auf dem deutschen Markt zu etablieren, obwohl Mira mit der Serie in meinen Augen alles richtig gemacht hat. Soll heißen: Man hat die Bücher erfreulicherweise nicht mit einem aufregenden Klappentext und einem blutigen Cover versehen, obwohl sich zwischen den – sehr hübschen! – Buchdeckeln nur ein Cozy-Krimi verbirgt. Schade, dass sich die scharfsinnige Pfarrersfrau nicht durchsetzen konnte, sie hätte es verdient gehabt. Fans der Serie bleibt nur, sich den nicht übersetzten fünften Band im Orginal zu besorgen. Und wer die deutschen Bände 1–4 trotzdem haben will, sollte sich vielleicht beeilen …

 

Die fünf Originale:

 

Die deutsche Mira-Ausgabe:

[Nachgefragt] Fifty Shades of Grey

Heute ein [Nachgefragt] in eigener Sache! ;) Ich bin jetzt so oft von verschiedenen Leuten in den Kommentaren und per E-Mail nach meiner (bisherigen) Meinung zu »Fifty Shades of Grey« gefragt worden, dass ich doch ein Statement für alle abgeben werde. Wer liest schon in den Kommentaren mit!

Wo ich bin …
Ich hab etwa ein Viertel des Buchs gelesen und bin gerade da, wo Christian Grey mit Anastasia nach Seattle fliegt und ihr offenbart, dass sein Faible BDSM ist. Sie hatten jetzt trotzdem gerade erst mal Vanilla-Sex, weil er mit einigem Entsetzen erfährt, dass sie noch Jungfrau ist. Also, richtige Jungfrau, nicht nur BDSM-Jungfrau.

… wie es mir gefällt …
Ich weiß noch nicht. Eigentlich fand ich den Beginn ganz gut. Ana ist ein bisschen arg naiv und tölpelig, Christian aber ziemlich interessant; die Spannung zwischen den beiden fand ich anfänglich gut ausgearbeitet. Allerdings bin ich gerade zunehmend gelangweilt, weil nicht so richtig was vorangeht. Zumindest nichts wirklich Fesselndes (no pun intended!). Das sollte sich jetzt aber bald ändern.

Sprachlich ist das Buch eher ziemlich einfach gehalten, aber wie anspruchslos das Englisch genau ist, kann ich nicht wirklich beurteilen – dafür sind meine Englischkenntnisse nicht fundiert genug. Fest steht aber, dass ich irgendjemanden foltern werde, wenn Ana noch ein einziges Mal »Holy Shit« sagt, denn ich habs bereits gefühlte 150-mal gelesen. Mindestens.

… und ob ich weiterlese.
Auf jeden Fall. Denn jetzt startet die Handlung erst so richtig durch – bislang gab es ja wie gesagt nur ganz normalen Sex. Die BDSM-Story dürfte in absehbarer Zeit so richtig losgehen, und ich bin wirklich gespannt, ob das Buch sich tatsächlich Richtung »echter« Erotikroman entwickelt oder doch eher als ganz normaler Liebesroman mit ein paar Soft-Erotik-Elementen entpuppt.

[Nachgefragt] Historical-Empfehlungen

Ich bringe ja mit meinen Lobpreisungen Rezensionen doch hin und wieder die eine oder andere experimentierfreudige Leserin dazu, mal einen historischen Liebesroman auszuprobieren. Unter den Neugierigen gibts dann neben Leuten wie Maren, die die gekauften Bücher ungelesen wieder aussortieren, auch Leute wie Anne oder Juliane, die überaus erstaunt sind, dass die Historicals tatsächlich gar nicht so schrecklich sind wie sie aussehen. Von Letzteren werde ich dann gern mal gefragt, ob ich noch ein paar Tipps hätte und welches meine Lieblingsromane seien. Eine Top-Ten kann ich unmöglich aufstellen, aber einige meiner Favoriten, die ich für besonders »einsteigergeeignet« halte, will ich hier mal aufführen. Ich berufe mich allerdings ausschließlich auf meine eigenen beschränkten Leseerfahrungen, die Tipps sind somit nicht mal ansatzweise als verbindlich oder umfassend zu bezeichnen.

 
Mary Balogh
Mary Balogh erzählt eher leise, aber intensive Geschichten. Ihre Bücher drehen sich häufig darum, dass die Protagonisten eine notwendige bzw. vernünftige Verbindung eingehen (müssen), aus der dann echte Liebe erwächst. Nebenplots gibt es üblicherweise nicht, die Autorin konzentriert sich voll auf die Entwicklung der Figuren und ihrer Liebesbeziehung.

Top-Tipps
Diesen Sommer bin ich dein | A Summer to Remember – 15/15
Dir darf ich nicht gehören | No Man’s Mistress – 13/15
• Then Comes Seduction – 14/15

(Ich bin allerdings noch lange (!) nicht durch die Backlist der Autorin durch und gehe davon aus, dass es viele weitere Perlen gibt.)

 
Patricia Cabot
Unter diesem Pseudonym hat Meg Cabot früher Historicals veröffentlicht. Die Bücher zeichnen sich durch weniger durch ihre originelle Handlung aus, sondern leben von ihrem Witz und ihrem hohen Unterhaltungswert – allerdings muss man natürlich schon auf Cabots Humorwellenlänge liegen, sonst könnten einen die überspitze Darstellung nerven.

Top-Tipps
• Lehrstunden einer Lady | Educating Caroline – 15/15
Verbotenes Glück | A Little Scandal – 13/15

 
Loretta Chase
Loretta Chase zeichnet sich durch ihren wunderbaren Humor und tolle Figuren aus. Mir liegt sie nicht hundertprozentig, weil es für meinen Geschmack oft zu viel Drumherum (Abenteuer, Verfolgungsjagden, Spionage) um die eigentliche Liebesbeziehung gibt – wer sowas mag, ist mit Chase aber bestens bedient. Ihr Roman »Lord of Scoundrels« (den ich peinlicherweise noch gar nicht gelesen habe) findet sich immer wieder auf den Listen der besten historischen Liebesromane aller Zeiten.

Top-Tipps
• Ein unverschämt charmanter Gentleman | Miss Wonderful – 13/15
• Lord Perfect | Ein skandalös perfekter Lord – 13/15

 
Jacquie D’Alessandro
Warum Jacquie D’Alessandro nicht bekannter ist, ist mir ein Rätsel. Ihre Romane sind charmant und humorvoll, dabei aber nicht albern. Sie tendiert dazu, Krimiplots und dramatische Showdowns einzubauen, die nicht wirklich überzeugend sind; ihre Bücher sind aber üblicherweise gut genug, um das zu verkraften.

Top-Tipps
• Sleepless at Midnight – 15/15
• Tempted at Midnight – 14/15

 
Lisa Kleypas
Lisa Kleypas dürfte die Historical-Autorin sein, von der ich die meisten Bücher gelesen habe. Sie erzählt einfach schöne Liebesgeschichten mit leisem Humor und denkwürdigen Dialogen, die bestens unterhalten. Mit ihr macht man als Einsteiger garantiert nichts falsch, wenn man nicht gerade zu ihrer Vallerand-Serie greift.

Top-Tipps
• Im Zauber der Gefühle | Worth Any Price – 15/15
• Roulette des Herzens | Dreaming of You – 14/15
• Seduce me at Sunrise – 15/15
Stimme des Verlangens | Where Dreams Begin – 15/15
Nacht der Leidenschaft | Suddenly You – 13/15

 
Sarah MacLean
Ein aufsteigender Stern am Historical-Markt. Sie hat mit ihren ersten drei Büchern aus der »Love by Numbers«-Serie ziemlich eingeschlagen; man muss schauen, ob sie das Niveau halten kann. Ihre Romane sind ziemlich amüsant, und sie hat ein Händchen für wunderbare Figuren. Man sollte die Serie nach Möglichkeit in der richtigen Reihenfolge lesen.

01 Nine Rules to Break When Romancing a Rake – 10/15
02 Ten Ways to Be Adored When Landing a Lord – 14/15
03 Eleven Scandals to Start to Win a Dukes Heart – 12/15

 
Teresa Medeiros
Medeiros ist ebenfalls ein Garant für gute Liebesroman-Unterhaltung. Ihre Bücher sind nicht besonders tiefschürfend oder emotionsgeladen, dafür aber sehr lustig und spritzig – einfach richtige Gute-Laune-Romane.

Top-Tipps
Eine skandalöse Lady | One Night of Scandal – 13/15
• Gefangene der Leidenschaft | Some Like it Wicked – 14/15
Geheimnis der Liebe | Yours Until Dawn – 13/15

 
Julia Quinn
Julia Quinn ist die Meisterin der locker-flockigen Liebesromane, ihre Bücher bieten die perfekte Mischung aus Humor und Gefühl. Tendenziell sind die älteren Bücher der Autorin etwas spritziger als die neueren, doch ein »schlechter« Julia-Quinn-Roman ist immer noch besser als das, was die breite Masse der Historical-Autorinnen so fabriziert. Ihre Bridgerton-Serie ist eigentlich mein Top-Tipp für Historical-Romance-Einsteiger: Wer die Brigertons nicht mag, der kann m.E. gleich die Finger von diesem Genre lassen und besser was anderes lesen.

Top-Tipps
• Einfach mit Band 1 der Bridgerton-Serie anfangen (Wie erobert man einen Herzog | The Duke and I), auch wenn er m.E. nicht der stärkste Band der Serie ist
• The Lost Duke of Wyndham – 15/15
Ein verhängnisvoller Kuss | To Catch an Heiress – 14/15

 
Weitere Empfehlungen:
• Elizabeth Boyle: Betörendes Spiel der Leidenschaft | It Takes a Hero – 14/15
• Liz Carlyle: Verbotenes Begehren | No True Gentleman – 14/15
• Christina Dodd: Geliebte Betrügerin | Rules of Engagement – 14/15
• Karen Hawkins: Kavalier und Korsar | Her Master and Commander – 13/15
• Amanda Quick: Geheimnis der Nacht | The Paid Companion – 12/15

 
Falls Interesse besteht, kann ich irgendwann demnächst noch mal eine Liste mit weiteren Lieblingsautorinnen posten, deren Bücher empfehlenswert, aber eben nicht so eingängig sind.

[Nachgefragt] Sookie Stackhouse

Vor Sookie-Stackhouse-Anfragen in allen Variationen kann ich mich kaum retten – was wahrscheinlich an meiner Sookie-Stackhouse-Challenge liegt. Ich will mal ein paar der Fragen beantworten, vorweg sei aber gesagt:

Das Mädel heißt nicht
– Susi bzw. Susie
– Sooki
– Sukie
– Suckie (sic!)

und ebenso wenig
– Steakhouse
– Steckhouse
– Stachouse
– Steakhose (!)
sondern: Sookie Stackhouse

Und der Vorname von Mrs. Harris lautet auch nicht
– Charaine
– Charlain
– Charlene
– Charlenne
– Charliene
– Charly
sondern: Charlaine

 

wird es ein 11. buch von sookie steakhose geben?

Ja, um genau zu sein gibt es das sogar schon, zumindest auf Englisch. Es heißt »Dead Reckoning«.

 

11 buch charlain harris sookie stackhouse dead reckoning 1.kapitel

Auf Englisch gibts das erste Kapitel hier: KLICK! Eine deutsche Leseprobe gibts nicht, siehe unten.

 

charaine harris sookie stachouse band11 in deutsch

Das ist noch nicht raus. Ich gehe davon aus, dass die Serie auf Deutsch bei dtv fortgesetzt wird, bislang ist aber nur »Vampire und andere Kleinigkeiten« (Originaltitel: »A Touch of Dead«) angekündigt – die Sammlung von Novellas aus dem Sookie-Kosmos wird im Februar 2012 erscheinen.

 

sookie stackhouse band 12

Im August wird erst mal »The Sookie Stackhouse Companion« auf Englisch erscheinen. Einen Band 12 hat Charlaine Harris bestätigt, wann er erscheint und wie er heißen wird, ist aber noch nicht bekannt.

 

wie viele bände über susie stackhouse wird es geben?

Offensichtlich nicht mehr allzu viele. In einem Interview im Februar hat die Autorin angekündigt, dass die nächsten beiden Bücher möglicherweise die letzten beiden sind. Obwohl sie Sookie nach wie vor mag, möchte sie jetzt endlich auch mal was anderes machen.

 

ist vorübergehend tot in der ich-perspektive geschrieben?

Ja, Sookie erzählt die Geschichten in allen Büchern aus der Ich-Perspektive.

 

wie ist das ende von sookie stackhouse, band 3

Sookie überlebt! ;)

 

sollte man sookie stackhouse 1-3 vorher lesen

muss man sookie stackhouse 1-3 vorher lesen

Man muss nicht, aber man sollte. Die Bände bauen aufeinander auf, und wenn man nicht weiß, was vorher geschah, könnte es schwierig werden, die Zusammenhänge zu verstehen und der Handlung zu folgen. Die Geschichten machen dann einfach nicht so viel Spaß.

Falls die Frage übrigens daraus resultiert, dass die Bänd 1–3 bei Feder&Schwert erschienen sind, wohingegen die folgenden Bände bei dtv veröffentlicht wurden: Solche Verlagswechsel im Laufe einer Serie kommen schon mal vor; deshalb gehören die Bände 1–3 trotzdem absolut zur Serie.

 

sookie hörbuch deutsch

Bislang gibt es (leider) keins, und mir ist auch nicht bekannt, dass irgendjemand eine Hörbuch-Version produziert.

 

gibt es eine serie die so ähnlich wi true blood ist

Meiner Meinung nach: nein! Falls jemand aber doch ein paar Tipps hat, nehm ich die gern entgegen! :)

 

true blood staffel 4 deutsch

Auf Englisch läuft die 4. Staffel seit 26. Juni 2012 auf HBO. Ich tippe mal, dass die 4. Staffel in Deutschland zuerst auf Sky zu sehen sein wird – allerdings ist das wirklich nur eine Vermutung. Es gibt weder eine Meldung noch einen Starttermin dazu.

Man kann die englischen Folgen im itunes-Store für 26,99 im Abo oder für 2,49 Euro pro Einzelfolge kaufen; es gibt sogar eine Version mit deutschen Untertiteln.

 

true blood werden alle bücher verfilmt?

Abgesehen davon, dass das vom weiteren Erfolg abhängen wird, ist zu sagen, dass sich die Serie ohnehin nur lose nach den Büchern richtet. Es wurden bereits jetzt jede Menge Handlungselemente in die TV-Serie eingebaut, die in den Büchern erst deutlich später vorkommen.  

 

Der Übersicht halber hier noch mal eine Übersicht aller Bücher (Stand Januar 2013)

01 Dead Until Dark | Vorübergehend tot
02 Living Dead in Dallas | Untot in Dallas
03 Club Dead | Club Dead
04 Dead to the World | Der Vampir, der mich liebte
05 Dead as a Doornail | Vampire bevorzugt
06 Definitely Dead | Ball der Vampire
07 All Together Dead | Vampire schlafen fest
08 From Dead to Worse | Ein Vampir für alle Fälle
09 Dead and Gone | Vampirgeflüster
10 Dead in the Family | Vor Vampiren wird gewarnt
11 Dead Reckoning | Vampir mit Vergangenheit
12 Deadlocked | Cocktail für einen Vampir
13 Dead Ever After | N.N.

Außerdem:
A Touch of Dead | Vampire und andere Kleinigkeiten
The Sookie Stackhouse Companion | Die Welt der Sookie Stackhouse (September 2013)
The True Blood CookbookDas True Blood Kochbuch

[Nachgefragt] Julia Quinns neueste Bücher auf Deutsch

Weil mir beim Erstellen der Bibliografie von Julia Quinn aufgefallen war, dass die Bevelstoke-Serie in Deutschland schon seit 2009 pausiert, hab ich mal beim Cora-Verlag nachgefragt, ob und wie es mit dieser Serie weitergeht. Im Oktober erscheint ja Teil 1 der Serie als Buchhandelsausgabe mit einem wunderschönen Cover (siehe Bild), von einer Fortsetzung war bis dato aber nichts bekannt. Die Antwort von der verantwortlichen Cora-Redakteurin ist erfreulich für alle deutschen Fans: Band 2 (OT: What Happens in London), wird im September 2011 unter dem Titel »Fenster zum Herzen« erscheinen, Band 3 (OT: Ten Things I Love About You) ist gerade in der Übersetzung und wird im Laufe des nächsten Jahres veröffentlicht.

Außerdem hatte mir der Verlag auf Nachfrage mitgeteilt, dass intern noch nicht entschieden ist, ob die Spin-off-Serie zu den Bridgertons um die Smythe-Smith-Mädchen bei Cora erscheinen wird (Rezension zu Band 1 siehe hier: Just Like Heaven). Ich bin aber ehrlich gesagt guter Hoffnung, denn in Sachen Julia Quinn hat sich der Verlag ja seit Jahren kein Buch entgehen lassen! :)

[Nachgefragt] Warum aus Feisty Ford wurde

Nachdem Evi mich hier dankenswerterweise darüber aufgeklärt hat, dass ich den Originaltitel des Buchs »Die Kunst der Unterwerfung« deshalb nicht gefunden habe, weil die Autorin im Original nicht Ford, sondern Feisty heißt, hab ich mal beim Verlag nachgefragt, wie es zu dieser Umbenennung kam. Die Antwort erbrachte das Ergebnis, das ich eigentlich auch erwartet hatte:

»Feisty klingt im Deutschen einfach nicht sexy und passte entsprechend in den Augen unseres Lektorats nicht zum Buch.«

Ich finde zwar nicht, dass »Ford« besonders sexy klingt, würde dem Lektorat aber uneingeschränkt zustimmen, dass es allemal ein besserer Name als »Feisty« ist. Bei »Feisty« muss ich immer sofort an »feist« denken, und das ist in Verbindung mit einem Erotikroman in der Tat nicht gerade die allerbeste Assoziation. Die Autorin ist übrigens über die Umbenennung informiert worden und war einverstanden.

(Einen ähnlichen Fall gabs ja vor einiger Zeit bei Cora, wo ein Buch von »Laura Lee Guhrke« unter dem Namen »Laura Lee« verlegt wurde – verständlicherweise. Leider hat es dem Buch trotzdem nicht geholfen – es kam in Deutschland überhaupt nicht gut an, sodass man sich entschlossen hat, die Serie nicht weiter zu übersetzen.)

 

[Nachgefragt] #2 Emma Wildes, Nora Melling, Leseexemplare, Cora Verlag

 

Nora Melling Schattenblüte Fortsetzung?

Die Fortsetzung von »Schattenblüte« (Rezension) wird am 1. März 2012 erscheinen und »Die Wächter« heißen. Ein Cover gibts auch schon, allerdings ist das lange nicht so schick wie das zu »Die Verborgenen«.

 
was bedeutet leseexemplar bei büchern?

Ich bin kein ausgemachter Experte, aber ich will mal versuchen aufzuschreiben, was ich dazu weiß. Ein Leseexemplar ist ein Buch, das – meist vor dem eigentlichen Erscheinungstermin – an Presse und Handel herausgegeben wird. Häufig ist die Ausstattung weniger hochwertig: Leseexemplare von Hardcover-Ausgaben werden beispielsweise häufig als Softcover unter die Rezensenten/Buchhändler gebracht. Außerdem haben Leseexemplare einen entsprechenden Aufdruck auf dem Cover oder auf der Titelseite. Der Verkauf von Leseexemplaren ist untersagt, deshalb lautet der Aufdruck auch oft »Unverkäufliches Leseexemplar«; teilweise sind die Leseexemplare sogar durchnummeriert und registriert, sodass ein Verlag theoretisch nachvollziehen könnte, wer sein Exemplar unrechtmäßig verkauft hat. Ansonsten sind Leseexemplare oft unkorrigiert, das heißt aber im Normalfall nicht, dass sich später noch wesentliche Dinge ändern; es fehlt nur der letzte Korrekturdurchgang. (Ergänzungen und Berichtigungen nehme ich gern entgegen!)

 
cora verlag insolvent?

Das wäre mir neu und dürfte wohl eher aus der Luft gegriffen sein!

 
emma wildes bücher

Im Original gibt es bereits 50 Liebesromane verschiedener Subgenres von Emma Wildes.

Auf Deutsch sind bislang zwei Bücher bei Blanvalet erschienen, zwei Einzelbände:
Eine unzüchtige Lady (OT: An Indecent Proposition) und
Schön und ungezähmt (OT: Lessons From a Scarlet Lady)

Für August und November sind – ebenfalls bei Blanvalet – zwei weitere Bücher angekündigt, Band 1 und 2 der Notorious-Bachelors-Serie von 2010:
Eine skandalöse Braut (OT: My Lord Scandal)
Ein gefährlicher Gentleman (OT: Our Wicked Mistake)

»Eine unzüchtige Lady« hab ich hier auf dem Blog auch rezensiert – ich fand ihn in Ordnung, aber nicht besonders bemerkenswert. Lust auf weitere Bücher der Autorin hat er mir eher nicht gemacht.

[Nachgefragt] Sarah Harvey – Update

Ich hatte hier ja darüber geklagt, dass Infos über die Autorin und ihre Bücher relativ rar gesät sind und hab sie einfach mal angemailt und ein paar Fragen gestellt. Inzwischen hat sie mir ausführlich und sehr nett geantwortet. Herzlichen Dank dafür, Sarah! :)

Sie hat geschrieben, dass sie keine Autorenhomepage hat, weil sie ziemlich schüchtern ist und ihre Bekanntheit gar nicht so richtig fassen kann. Und obwohl sie weiß, dass es für andere Autoren selbstverständlich ist, kann sie immer noch nicht glauben, dass es Leute gibt, die etwas über sie wissen wollen; inzwischen hat sie aber immerhin eine Facebook-Seite.

Angesprochen auf die in der deutschen Biografie erwähnten Verfilmung von »Wachgeküsst«, hat sie mir erklärt, dass ihre ersten zwei Bücher an eine Filmgesellschaft verkauft worden sind. Es gab bereits ein Drehbuch und das Casting hatte begonnen, dann allerdings ist die Filmgesellschaft übernommen worden – und »Wachgeküsst« wurde zusammen mit einigen anderen angefangenenn Projekten auf Eis gelegt.

Außerdem hat sie mir erklärt, warum ihre Sarah-Harvey-Bücher derzeit nicht in England veröffentlicht werden. Als sie mit dem Schreiben begonnen hat, war ChickLit ein sehr beliebtes Genre in UK, das allerdings nach und nach an Popularität verlor. Deshalb hat ihre Agentin vorgeschlagen, sie solle doch lieber auf »Love and Landscape«-Novels umzusteigen – was Sarah mit »Postcards from Wits End« (übrigens das einzige ihrer Bücher, das nicht in Deutschland veröffentlicht wurde) getan hat. Während ihr englischer Verlag Headline anschließend weitere Love-and-Landscape-Novels wollte, hat der damalige deutsche Verlag Random House ChickLit-Romane angefragt – eine echte Zwickmühle, weil sie sich nicht in der Lage sah, mehr als ein Buch pro Jahr zu schreiben. Wie die Sache ausgegangen ist, wissen wir: Sarah Harvey hat sich dafür entschieden, ihren deutschen Verlag und uns deutsche Leser mit ChickLit zu beliefern.

Einige Jahre später, weiser und schneller im Tippen, hat Sarah dann das Angebot angenommen, zusätzlich zu den Büchern für ihren deutschen Verlag drei ChickLit-Bücher für den neuen Headline-Imprint »Little Big Dress« zu schreiben – unter ihrem neuen »angeheirateten« Namen Sarah Monk. Nach Erfüllung des Vertrags konzentriert sie sich nun wieder auf die Zusammenarbeit mit ihrem neuen deutschen Verlag Piper, für den sie zwei Bücher pro Jahr schreibt – abwechselnd ChickLit und »Love and Landscape«. »Das Rosenhaus«, das im Herbst bei Piper erscheinen wird, wird dann aber auch in England erscheinen (Titel noch unbekannt).

Eine Frage, die mir berufsbedingt auf der Seele brannte, war die nach dem Lektorat der Titel – meist wird an einem Buch ja nach Abgabe noch intensiv gearbeitet, oft auch in mehreren Überarbeitungsdurchgängen. In Sarahs Fall scheint das eher nicht so zu sein: Sie schickt das fertige Buch an den Verlag, dort wird es übersetzt und – falls nötig – auch direkt lektoriert. In Maßen, nehme ich an, denn sonst wäre sicher ein Austausch mit der Autorin nötig. Dieser Vorgang scheint aber komplett zu entfallen, denn Sarah schreibt, sie sei nur ein einziges Mal darum gebeten worden, etwas zu überarbeiten, als mal stark gekürzt werden musste. Ansonsten bringt der deutsche Verlag die Endfassung ohne weitere Absprachen mit der Autorin in den Buchhandel.

[Nachgefragt] Janet Evanovich

Ab sofort werde ich in der Kategorie [Q&A] Fragen beantworten, die Besucher per Suchmaschine auf meinen Blog geführt haben, aber bislang unbeantwortet blieben. Immer vorausgesetzt natürlich, dass sich die Anliegen um Bücher drehen und einigermaßen interessant erscheinen. Falls es sich anbietet, werde ich sie (wie heute) thematisch bündeln, es wird aber auch bunt gemischte Zusammenstellungen geben.

 

janet evanovich alex barnaby wann erscheint nächstes buch?

Derzeit ist kein neues Buch in Sicht, auch nicht im Original. Evanovichs Alex-Barnaby-Serie besteht bis dato nur aus zwei Bänden: »Metro Girl« (1994, dt. »Tiefer gelegt«) und »Motor Mouth« (2006, dt. »Ich bremse auch für Männer«). Auf Englisch sind 2010 außerdem zwei Graphic Novels mit Alex und Hooker erschienen: Troublemaker #1 und Troublemaker #2.

 

stephanie plum nächstes buch?

Am 13. Juni erscheint in Deutschland mit »Kuss mit Soße« Band 15 der Serie (OT: »Finger Lickin‘ Fifteen«, 2009). Eine Woche später, am 21. Juni 2011, wird in den USA schon Band 17 veröffentlicht, »Smokin‘ Seventeen«.

 

stephanie plum film?

Die gleichnamige Verfilmung von Band 1 der Serie, »Einmal ist keinmal«, kommt nächstes Jahr in die Kinos. Die Rolle von Stephanie Plum hat Katherine Heigl übernommen, und der Darsteller von Joe Morelli (Jason O’Mara) lässt mich fast meine Vorliebe für Ranger (Daniel Sunjata) vergessen. Bei IMDB gibts die Darstellerliste mit Bildern, u.a. bei Moviepilot kann man deutschsprachige Infos zum Film abrufen.

Ursprünglich war der Film bereits für Sommer 2011 angekündigt, er wurde aber verschoben: Filmstart in den USA soll am 27. Januar 2012 sein; ein neuer Termin für die deutsche Version ist noch nicht bekannt.

[Nachgefragt] Was wird aus den »Regency Affairs«?

Nachdem der von MIRA Taschenbuch für März 2011 angekündigte Titel »Auf dem Landsitz der Liebe« aus der Reihe »Regency Affairs« nicht erschienen ist, hab ich mich beim Verlag erkundigt, was damit geworden ist. Die traurige Antwort für die Fans der Reihe:

Der Verlag hat entschieden, die Reihe nicht fortzuführen. Dies ist schade für alle Leserinnen und Fans der Reihe und wir bedauern es, sehen aber leider keine andere Möglichkeit.

Die Bücher der Reihe beinhalteten jeweils zwei Geschichten, die zuvor schon als Cora Historicals im Zeitschriftenhandel erhältlich waren. Insofern haben Fans den kleinen Trost, notfalls weiterhin auf diese Ausgaben zurückgreifen zu können.