Sammelband; besteht aus den Geschichten: »Bat People«, »Bat City« und »Bat Woman«, erstmals erschienen in der Reihe »Cora Mystery«.
Inhalt:
BAT People (Titel der Cora-Erstausgabe: »Blutnacht«). – Als Natassjas Bruder nach einem Fledermausbiss ins Koma fällt, wird er von den BAT People verschleppt. Natassja muss ihn unbedingt befreien, bevor er in der schrecklichen Blutnacht geopfert wird. Tatsächlich kann sie ihn aus den Klauen der Vampirmenschen retten, doch dabei verliert sie ihre eigene Freiheit und ihr Herz. Sie verliebt sich unsterblich in Anwar, den Anführer der BAT People.
BAT City (Titel der Cora-Erstausgabe: »Blutmond«). – Nachdem Anwar Natassja auf ihr Drängen hin zu einer“BAT Woman gebissen hat, steht ihrer Liebe nichts mehr im Wege. Doch dann geraten die Vampirmenschen in einen Hinterhalt der verfeindeten Coyoteros, die sie mit vergifteten Pfeilen ausrotten wollen. Anwar bricht schwer verletzt zusammen und unaufhaltsam entfaltet das Gift seine entsetzliche Wirkung.
BAT Woman (Titel der Cora-Erstausgabe: »Blutkuss«). – Natassja und Anwar leben glücklich mit den BAT People in der goldenen Stadt Cibola. Aber dann bewahrheitet sich die dunkle Prophezeiung: die Coyoteros brechen ihr Ehrenwort und machen erneut Jagd auf die Fledermausmenschen.
Kommentar:
Was soll ich sagen – ich hab Band 1 nach etwas über 50 Seiten abgebrochen und das Buch weitervertauscht. Ich bin gerade ohnehin in einer schwierigen Lesephase, da hatte ich wirklich keine Lust, mich mit sprachlich wie inhaltlich so naiven Büchern abzutun. »Was erwarteste denn von Cora-Mystery-Heftchen in aufgemotzter Verpackung und warum kaufste die überhaupt?«, wird der eine oder andere jetzt fragen – und das prinzipiell zu Recht! Zu meiner Verteidigung habe ich allerdings vorzubringen, dass ich es nicht wusste und erst gerade eben, beim Studium des Impressums zur Angabe des (vermeintlich englischen) Originaltitels, darauf aufmerksam geworden bin. Hätte ich es gewusst, hätte ich nämlich in der Tat die Finger davon gelassen. Ich mag Liebesromane ohne Anspruch lesen, aber bei Jugendmystery ohne Anspruch hörts dann wirklich auf. ;)
Fazit:
Abgebrochen, weil mir das Buch wegen der sehr einfachen Strickart zu wenig unterhaltsam war und mich eher genervt hat. Es bleibt die Erkenntnis, dass man beim Mira-Verlag wirklich ganz genau hinschauen muss, was man kauft, denn Neuauflagen des Cora-Programms sind eine der Spezialitäten des Hauses.
Cora hat ja nicht nur Schrott im Angebot, sondern auch Autoren wie L. J. Smith oder Christopher Pike, die beide meiner Meinung nach sehr toll sind, jedenfalls was YA angeht… Aber man weiß eben vorher nie, was man bekommt *g*
Von L. J. Smith hab ich die »Vampire Diaries« gelesen, das war auch nicht meins – wenngleich zugegebenermaßen auch kein »Schrott«. Ich muss aber gestehen, auch diese Serie hätte ich nie gekauft, wenn ich gewusst hätte, dass sie früher in der Cora-Mystery-Reihe erschienen ist. Das ist einfach nicht (mehr) wirklich meine Welt, so wie Denise-Heftchen nicht mehr meins sind! ;)
Davon abgesehen wollte ich aber auch gar nicht sagen, dass Cora nur Schrott verlegt; auch im Romance-Bereich haben sie die renommiertesten Autorinnen an Bord (auch wenn der eine oder andere Liebesromane per se für Schrott hält! *g*). Das »Problem« bei Cora ist m.E. eher die Bearbeitung der Vorlagen – und dass die Sachen später unter »falschen Vorzeichen« und neuen Titeln neu aufgelegt werden, sodass die Identifizierung schwer fällt.
Ich weiß, dass du das nicht sagen wolltest *g* Und The Vampire Diaries ist leider eine der schwächeren Reihen von L. J. Smith, muss ich sagen… Wirklich schade, dass es momentan Forbidden Game nicht mehr gibt… Das würde ich dir wirklich empfehlen.
Was mich an Cora stört, ist, dass sie Reihenfolgen von Serien vertauschen und dann Sachen in die Bücher dazuerfinden, damit es wieder passt, was aber von der reinen Logik her nicht stimmen kann. So geschehen mit der Night World Reihe von L. J. Smith, bei der sie einfach Band 1 und 2 in der Reihenfolge ausgewechselt haben und plötzlich war der bekehrte Bösewicht – der deswegen bekehrt war, weil seine große Liebe ihn bei der allerkleinsten Boshaftigkeit sonstwohin geschickt hätte – wieder böse. Da hats dann auch nix mehr dran geändert, dass er in einem wirklich gemeinen Moment plötzlich ihren Namen geflüstert hat….
Genauso wie sie aus „Remember Me“ Teil 1 von Christopher Pike ganze Kapitel gelöscht haben, die dann wohl ihrer Meinung nach nicht geeignet waren für die Leserschaft, die aber für die Entwicklung der Geschichte essentiell waren… Die Lücken sind mir damals auch aufgefallen, als ich es das erste Mal auf deutsch gelesen hatte. Sollte einfach nicht passieren.
Tja … das ist Cora, wie ich sie auch kenne. Man drückt ausländischen Büchern da vielfach schon einen ganz eigenen Stempel auf, wie ich finde, und verändert Bücher da bis zur Unkenntlichkeit. Ich erinnere nur an meine Gegenüberstellung von Passion im Original und in der Übersetzung – und das war ja nur die Spitze des Eisbergs.