{"id":3778,"date":"2009-10-17T18:34:09","date_gmt":"2009-10-17T16:34:09","guid":{"rendered":"http:\/\/buecher.ueber-alles.net\/?p=3778"},"modified":"2009-11-26T13:08:03","modified_gmt":"2009-11-26T11:08:03","slug":"maggie-stiefvater-lamento-im-bann-der-feenkonigin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/?p=3778","title":{"rendered":"Maggie Stiefvater: Lamento. Im Bann der Feenk\u00f6nigin"},"content":{"rendered":"

Originaltitel: Lament. The Faerie Queen’s Deception<\/strong>
\nThe Books of Faerie, Teil 1<\/p>\n

<\/a> <\/a><\/p>\n

Inhalt: <\/strong>
\nImmer wieder tr\u00e4umt die 16-j\u00e4hrige Deirdre von einem geheimnisvollen Jungen namens Luke. Doch das sind nur Tr\u00e4ume, oder? Das M\u00e4dchen kann es kaum glauben, als ihr Luke bei einer Schulauff\u00fchrung pl\u00f6tzlich leibhaftig gegen\u00fcbersteht. Noch seltsamer wird es, als ihre Gro\u00dfmutter sie eindringlich vor dem Jungen warnt und sie bittet, sich von ihm fernzuhalten. Das ist l\u00e4ngst unm\u00f6glich f\u00fcr Deirdre: Sie hat sich unsterblich verliebt. Doch Luke ist nicht der, f\u00fcr den sie ihn h\u00e4lt. Als er pl\u00f6tzlich spurlos verschwindet und Deirdre sich auf die Suche nach ihm macht, ger\u00e4t sie mitten hinein in einen magischen Krieg, der seit Jahrhunderten w\u00e4hrt. Und sie erf\u00e4hrt, dass der Junge, den sie liebt, von der rachs\u00fcchtigen Feenk\u00f6nigin mit einem ganz bestimmten Auftrag zu ihr geschickt wurde: Um sie zu t\u00f6ten …<\/p>\n

Kommentar:<\/strong>
\nDiese Geschichte hat (fast) alles, was ein klassisches M\u00e4rchen ausmacht: einen Kampf zwischen Gut und B\u00f6se, einen Helden mit tragischem Schicksal, der gerettet werden muss, \u00fcbernat\u00fcrliche Wesen, aufopferungsvolle Helfer und eine gro\u00dfe Liebe. Die m\u00e4rchenhaften Z\u00fcge manifestieren sich aber auch in einem Umgang mit dem \u00dcbernat\u00fcrlichen, der von Beginn an \u00e4u\u00dferst befremdlich wirkt. <\/p>\n

Hauptperson Deirdre \u2013 wohlgemerkt im 21. Jh. lebend! \u2013 nimmt mit stoischer Gelassenheit die seltsamen Vorg\u00e4nge und das absonderliche Verhalten ihrer Umgebung zur Kenntnis: Sie wundert sich weder \u00fcber das Auftauchen eines Jungen aus ihren Tr\u00e4umen noch \u00fcber voyeuristische sprechende Kaninchen, geschweige denn \u00fcber ihre eigenen pl\u00f6tzlich aufkeimenden \u00fcbernat\u00fcrlichen F\u00e4higkeiten. Auch dass ihre Gro\u00dfmutter undurchsichtige Gespr\u00e4che mit dem eigentlich fremden Jungen f\u00fchrt und sich \u00fcberhaupt ihre ganze Familie auf einmal vollkommen merkw\u00fcrdig verh\u00e4lt, hinterfragt sie ebenso wenig wie die st\u00e4ndigen r\u00e4tselhaften Bemerkungen ihres neuen Freundes Luke, mit dem sie sich seltsam verbunden f\u00fchlt. Sie hat ja schlie\u00dflich mit ihrer frisch entflammten Liebe wahrlich genug zu tun, da kann sie sich nicht zus\u00e4tzlich um derartige Abstrusit\u00e4ten k\u00fcmmern! Sporadisch aufkeimende Zweifel und Fragen werden von Luke ganz easy zerstreut, etwa mit dem Vorschlag: \u00bbSchmoll nicht, sing lieber!\u00ab (118). Sorgen wegmuszieren bzw. -singen \u2013 wer wollte sich in Anbetracht von Deirdres Ignoranz und Verdr\u00e4ngungstalent dar\u00fcber noch ernsthaft aufregen?! <\/p>\n

Es wird besser, als Deirdre an einem gewissen Punkt der Handlung nicht mehr l\u00e4nger ignorieren kann, was um sie herum vorgeht, und wenigstens in groben Z\u00fcgen \u00fcber die Lage aufgekl\u00e4rt wird. Doch selbst dann ist Mangel an Neugier und ihr nicht vorhandener Drang, n\u00e4heres zu erfahren und alles verstehen zu wollen, noch vorhanden und nicht nachvollziehbar. Sie scheint ganz nach dem Motto zu handeln: Was ich nicht wei\u00df, betrifft mich auch nicht \u2013 ich stolper einfach weiter blau\u00e4ugig durch die Welt und hoffe drauf, dass meine Freunde, Gl\u00fcck und der Zufall es schon richten werden. M\u00e4rchenhaft, eben. Vielleicht aber auch einfach Ausdruck des (missgl\u00fcckten) Versuchs der Autorin, die Spannung zu steigern, indem sie den Leser so lange wie m\u00f6glich im Dunklen tappen l\u00e4sst. <\/p>\n

Da Deirdre so erfolgreich die Realit\u00e4t verdr\u00e4ngt, der Leser das Geschehen aber aus ihrer Perspektive erlebt, erf\u00e4hrt man \u00fcber das Opfer ihrer Begierde zun\u00e4chst herzlich wenig. Luke ist gutaussehend, blond, f\u00fcrsorglich, spielt hinrei\u00dfend Fl\u00f6te und schreckt ganz offensichtlich nicht vor kotzenden M\u00e4dchen zur\u00fcck. Da er gerne mal vor sich hinorakelt, mit r\u00e4tselhaften Bemerkungen verbl\u00fcfft und immer wieder unvermittelt aus dem Nichts auftaucht, um Deirdre zu retten, wirkt er zwar einigerma\u00dfen mysteri\u00f6s, ist dabei aber nicht wirklich \u00fcberzeugend. Ansonsten ist er vor allem sprachlich auff\u00e4llig, wenn er S\u00e4tze wie \u00bbWeine nicht, h\u00fcbsches M\u00e4dchen\u00ab (S. 64) oder \u00bbNun, komm denn, meine frostige K\u00f6nigin\u00ab (S. 60) \u00e4u\u00dfert. (Muss ich erw\u00e4hnen, dass Deirdre sich nicht daran st\u00f6rt, geschweige denn verwundert ist?) Wie man sp\u00e4ter erf\u00e4hrt, hat Luke einen durchaus interessanten Hintergrund, der auch seine antiquierte Sprache erkl\u00e4rt, leider hat die Autorin aber verpasst, sein Schicksal gut genug auszuarbeiten, sodass auch er letztendlich blass bleibt. <\/p>\n

Eine weitere wichtige Person ist James, Deirdres bester Freund. Er ist das genaue Gegenteil von Luke, Typ Klassenkasper, immer nen l\u00e4ssigen Spruch auf den Lippen (der oft nicht wirklich lustig ist). Er wirkt zun\u00e4chst normal, zuverl\u00e4ssig und bodenst\u00e4ndig, offenbart dann aber unvermittelt hellsichtige F\u00e4higkeiten, streckt heroisch b\u00f6se m\u00e4chtige Feen nieder und wundert sich ebenso wenig \u00fcber die seltsamen Vorg\u00e4nge wie Deirdre selbst. Warum er am Ende in dieser Form mit in die Geschichte gezogen werden muss, erkl\u00e4rt sich mit dem just erschienenen Buch<\/a>, in dem James zum Protagonisten mutiert. <\/p>\n

Die Grundidee von Lament ist nicht sensationell neu, aber so einfach wie gut. Die Geschichte an sich ist faszinierend und hat gro\u00dfes Potenzial, sie ist aber schlicht und ergreifend nicht gut, sondern vollkommen oberfl\u00e4chlich umgesetzt \u2013\u00a0und zwar nicht nur wegen Deirdres befremdlicher und unglaubw\u00fcrdiger Ignoranz, sondern auch wegen des Handlungsaufbaus insgesamt. Vieles bleibt im Dunklen, vieles ist nur angedeutet, verworren dargestellt und\/oder nicht konsequent zuende gebracht. Regelm\u00e4\u00dfig sorgen \u00fcberfl\u00fcssige Kursivierungen f\u00fcr Ver\u00e4rgerung und Szenen, in denen Deirdre Situationen mit den Augen anderer sieht, f\u00fcr Verwirrung, weil sie so \u00fcbergangslos ins Geschehen integriert wurden. Zudem spielen sich immer wieder f\u00fcr die Handlung elementare Ding so<\/em> nebenbei ab, dass sie v\u00f6llig untergehen; erst sp\u00e4ter f\u00e4llt einem auf, dass man offenbar irgendwas verpasst haben muss, das in einem Nebensatz abgehandelt wurde. Ich hab wirklich selten so oft zur\u00fcckgebl\u00e4ttert und Passagen mehrfach gelesen \u2013 und stand am Ende dennoch mit so vielen unbeantworteten Fragen da. <\/p>\n

Fazit: <\/strong>
\n5\/15 \u2013 Aus der Idee h\u00e4tte man ein wunderbares Buch machen k\u00f6nnen, leider ist die Umsetzung ziemlich misslungen. Es passiert zu viel zu schnell, ohne dass man den Sinn, geschweige denn den Gesamtzusammenhang erfassen k\u00f6nnte. Am Ende stehen jede Menge offene Fragen und eine L\u00f6sung, die auch nicht gerade dazu beitr\u00e4gt, einen mit der Geschichte zu vers\u00f6hnen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Originaltitel: Lament. The Faerie Queen’s Deception The Books of Faerie, Teil 1<\/p>\n<\/p>\n

Inhalt: Immer wieder tr\u00e4umt die 16-j\u00e4hrige Deirdre von einem geheimnisvollen Jungen namens Luke. Doch das sind nur Tr\u00e4ume, oder? Das M\u00e4dchen kann es kaum glauben, als ihr Luke bei einer Schulauff\u00fchrung pl\u00f6tzlich leibhaftig gegen\u00fcbersteht. Noch seltsamer wird es, als ihre Gro\u00dfmutter […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,82],"tags":[107,215,71,243,224],"class_list":["post-3778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fantasycontemp","category-note4","tag-5-punkte","tag-all-age-fantasy","tag-contemporary-fantasy","tag-feen","tag-young-adult","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3778"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3778"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4272,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3778\/revisions\/4272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}