{"id":2313,"date":"2009-07-25T12:31:49","date_gmt":"2009-07-25T10:31:49","guid":{"rendered":"http:\/\/buecher.ueber-alles.net\/?p=2313"},"modified":"2010-12-19T14:14:19","modified_gmt":"2010-12-19T13:14:19","slug":"lisa-valdez-passion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/?p=2313","title":{"rendered":"Lisa Valdez: Passion"},"content":{"rendered":"

Deutscher Titel: Rendezvous mit einem Verf\u00fchrer<\/strong><\/p>\n

<\/a> \"Rendezvous<\/p>\n

Inhalt:<\/strong>
\nHei\u00dfe Liebesspiele mit einem Fremden? Nicht im Traum hat die h\u00fcbsche junge Witwe Passion daran gedacht, noch einmal mit einem Mann zusammen zu sein. Da l\u00e4uft sie bei einer Ausstellung im Londoner Kristallpalast einem verf\u00fchrerischen, \u00e4u\u00dferst gut gebauten Gentleman in die Arme, der lang unterdr\u00fcckte Sehns\u00fcchte in ihr weckt. Nach einer lieblosen Ehe findet sie zum ersten Mal im Leben sinnliche Erf\u00fcllung. Erregt fiebert sie jedem neuen Rendezvous entgegen. Und bald muss sie sich eingestehen, dass Mark Randolph Hawkmore, Earl of Langley, nicht mehr nur ihre Sinne, sondern auch ihr Herz bet\u00f6rt. Doch eine Intrige gegen Mark steht ihrem Gl\u00fcck im Weg \u2026<\/p>\n

Kommentar:<\/strong>
\nWow, was f\u00fcr ein Buch! Ich kann mich nicht erinnern, jemals eine so gute, faszinierende Kombination aus Erotik- und Liebesroman erlebt zu haben! In der ersten H\u00e4lfte dreht sich die Handlung im Wesentlichen um den detailliert beschriebenen Sex zwischen den Protagonisten, wobei es nicht gerade zimperlich, sauber und z\u00e4rtlich zugeht. Im Gegenteil, es flie\u00dfen alle m\u00f6glichen K\u00f6rperfl\u00fcssigkeiten, \u00fcber die anatomischen Begebenheiten resp. Hindernisse erf\u00e4hrt man z.T. mehr, als man wissen m\u00f6chte und die Sprache ist nicht verschleiert-romantisch, sondern eher derb. Die Szenen sind dessen ungeachtet ziemlich erotisch, denn das alles passt einfach zur Situation, zum Sex zwischen Fremden, ebenso wie die Art von Sex zu den Personen passt und viel \u00fcber diese aussagt. Folgerichtig \u00e4ndert sich auch die Beziehung zwischen Passion und Mark in dem Ma\u00dfe, wie sich die Personen im Laufe der Handlung entwickeln und Gef\u00fchle f\u00fcreinander entwickeln. Die Darstellung dieses Prozesses ist absolut herausragend gelungen und beinhaltet ungew\u00f6hnlich emotionale Momente und Szenen. Wen interessiert da schon, ob es glaubw\u00fcrdig ist, dass sich eine verwitwete Priesterstochter semi-\u00f6ffentlich hinter einem Wandschirm im Kristallpalast mit einem Adligen vergn\u00fcgt?<\/p>\n

Die Hauptpersonen sind beide erfreulich vielschichtig angelegt und in der Lage zu einer Entwicklung, was einen gro\u00dfen Teil des Reizes ausmacht. Mark ist einerseits ein typisch arroganter gutaussehender Adliger, den die Meinung anderer Leute aufgrund seiner finanziellen Unabh\u00e4ngigkeit und seines Titels nicht im Geringsten interessiert. Er ist aber innerlich zerrissen, f\u00fchlt sich aufgrund seiner Kindheit ungeliebt und hat einen wunden Punkt: seinen Bruder Matthew, f\u00fcr den er alles tun w\u00fcrde \u2013\u00a0und tut. Bei Passion findet er erstmals das, wonach er sich immer gesehnt hat: die bedingungslose Liebe einer Frau, die ihn um seiner selbst willen will. Denn Passion wei\u00df sehr wohl, was Liebe ist; sie ist in einer liebevollen Familie mit zwei Schwestern aufgewachsen, die sie aber nach ihrer Heirat verlassen hat \u2013 f\u00fcr eine lieblose Ehe ohne Gef\u00fchle und Leidenschaft. Gef\u00fchle und vor allem Leidenschaft findet sie jetzt bei Mark. Passion w\u00e4re aber nicht Tochter eines Pfarrers, wenn sie sich gar keine Gedanken \u00fcber die Schicklichkeit dieser Aff\u00e4re machen w\u00fcrde, und es ist nur konsequent, dass sie die Beziehung beendet, als sie erf\u00e4hrt, dass Mark heiraten wird –\u00a0und wen! Der Zwiespalt zwischen Vernunft und Liebe, in dem sich die Protagonisten befinden, ist ebenso \u00fcberzeugend dargestellt wie das Leiden der Beiden unter dieser Situation\u00a0\u2013 absolut mit- und herzzerrei\u00dfend!<\/p>\n

Wertung:<\/strong>
\n14\/15 \u2013 Eine unbedingte Empfehlung an alle, die tiefgreifende und sexlastige Liebesromane m\u00f6gen. Allen anderen muss man dringend von diesem Buch abraten.<\/p>\n

Es ist wirklich ein Jammer, dass Lisa Valdez offenbar nicht mehr aus ihrer Schreibblockade zu holen ist. Der Nachfolger \u00bbPatience\u00ab h\u00e4tte sich um Passions Schwester und Marks Bruder Matthew gedreht, leider wird das Buch aber seit Jahren (seit 2007, glaub ich) verschoben und verschoben und verschoben \u2013 zuletzt auf April 2010. Auf Lisa Valdez‘ Seite gibts immerhin schon ein Exzerpt, aber ob das was zu bedeuten hat \u2026 Ich f\u00fcrchte nicht.<\/p>\n

Anmerkung f\u00fcr die deutschen Leser: <\/strong>
\nDie beim Cora-Verlag erschienene \u00dcbersetzung ist gek\u00fcrzt und unterscheidet sich im Ton deutlich vom Original. Es bleibt zugegeben ein gutes Buch, ist aber bis zur Unkenntlichkeit ver\u00e4ndert worden \u2013 ich denke, ich h\u00e4tte die \u00dcbersetzung weit weniger gemocht. Denn es macht nun mal einen Unterschied, ob der Romanheld sagt (erfundenes Beispiel): \u00bbIch will dich um den Verstand v\u00f6geln, Babe!\u00ab oder ob er haucht: \u00bbIch m\u00f6chte dich lieben, Herzblatt!\u00ab. Es ver\u00e4ndert den Akteur, sein Denken und seinen Charakter. Und diese sprachliche Romantisierung, bei der dann auch noch Dinge hinzugedichtet werden, ist teilweise auch ganz sch\u00f6n daneben, wenn auch (vielleicht) zielgruppengereicht. Ein Beispiel, das ziemlich gut verdeutlichen d\u00fcrfte, was ich meine:<\/p>\n

\"valdez-zitat-en\"
\n\"valdez-zitat-dt\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deutscher Titel: Rendezvous mit einem Verf\u00fchrer<\/p>\n<\/p>\n

Inhalt: Hei\u00dfe Liebesspiele mit einem Fremden? Nicht im Traum hat die h\u00fcbsche junge Witwe Passion daran gedacht, noch einmal mit einem Mann zusammen zu sein. Da l\u00e4uft sie bei einer Ausstellung im Londoner Kristallpalast einem verf\u00fchrerischen, \u00e4u\u00dferst gut gebauten Gentleman in die Arme, der lang unterdr\u00fcckte Sehns\u00fcchte […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,60,79],"tags":[67,192,108,39,73],"class_list":["post-2313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-erotische-romane","category-liro19","category-note1","tag-14-punkte","tag-cora","tag-erotica","tag-historical-romance","tag-victorian-romance","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2313"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2313"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2359,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2313\/revisions\/2359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}