{"id":17231,"date":"2012-08-30T11:18:13","date_gmt":"2012-08-30T09:18:13","guid":{"rendered":"http:\/\/buecher.ueber-alles.net\/?p=17231"},"modified":"2012-08-30T11:18:13","modified_gmt":"2012-08-30T09:18:13","slug":"keine-rezension-julie-james-fur-alle-falle-liebe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/?p=17231","title":{"rendered":"[Keine Rezension] Julie James: F\u00fcr alle F\u00e4lle Liebe"},"content":{"rendered":"

Originaltitel: Something About You<\/strong>
\nFBI\/US Attorney, #01<\/p>\n

<\/a> <\/a><\/p>\n

Kurzbeschreibung:<\/strong>
\nAnw\u00e4ltin Cameron Lynde wird Zeuge, wie im Hotelzimmer nebenan eine Frau ermordet wird. Und den Fall \u00fcbernimmt ausgerechnet FBI-Agent Jack Pallas, der mit Cameron noch eine Rechnung offen hat. Nach einem ungl\u00fccklichen Ereignis in der Vergangenheit macht Jack Cameron f\u00fcr den Niedergang seiner Karriere verantwortlich. Doch nun m\u00fcssen die beiden zusammenarbeiten, um einen gef\u00e4hrlichen M\u00f6rder zu \u00fcberf\u00fchren. Und stellen schon bald fest, dass sie tiefere Gef\u00fchle f\u00fcreinander entwickeln …<\/p>\n

Kommentar:<\/strong>
\n\u00bbF\u00fcr alle F\u00e4lle Liebe\u00ab, das erste Buch von Julie James auf dem deutschen Markt, bietet gute Unterhaltung f\u00fcr Leser, die einen Hauch Thrill in Liebesromanen m\u00f6gen. Und ich rede hier wirklich von einem Hauch, denn die Ausarbeitung des Kriminalfalls, mit dem die Protagonisten, die Staatsanw\u00e4ltin Cameron und der FBI-Agent Jack sich konfroniert sehen, steht wirklich nur im Hintergrund \u2013\u00a0man darf hier keinen ausgefeilten Krimi oder nervenzerrei\u00dfenden Thriller erwarten. Im Zentrum steht die Liebesgeschichte \u2013\u00a0und die ist ebenfalls nicht gerade ein Feuerwerk an Innovation, aber durchaus unterhaltsam und stellenweise sehr am\u00fcsant. Die Figuren sind sympathisch, wenn sie auch keine besonders erw\u00e4hnenswerten Ecken und Kanten haben; sie f\u00fcgen sich bestens ein in ein recht vorhersehbares Buch, das ein paar Stunden leichte Unterhaltung bietet, dann aber ebenso schnell wieder vergessen ist.<\/p>\n

In dieses Buch hat sich \u00fcbrigens bei der \u00dcbersetzung mal wieder eine ganz befremdliche und sich mehrmals wiederholende Wendung eingeschlichen: \u00bbden Kopf aus dem Arsch bekommen\u00ab. Im Original hei\u00dft das im Kontext: \u00bbI think the assistant U.S. attorney has her head up her ass.\u00ab Ich gebe wohl zu, dass die \u00dcbersetzung der Formulierung ein wenig tricky ist, vor allem wenn man den ordin\u00e4ren Aspekt nicht verlieren will, aber ist das ein Grund, einfach 1:1 zu \u00fcbersetzen, auch wenn das Ergebnis im Deutschen komplett ungebr\u00e4uchlich ist?! <\/p>\n

Fazit:<\/strong>
\n10\/15 \u2013 Netter Liebesroman vor kriminalistischem Hintergrund. <\/p>\n

 
\n\"\"
\n <\/p>\n

Serieninfo:<\/strong>
\n01 Something About You |\u00a0F\u00fcr alle F\u00e4lle Liebe
\n02 A Lot Like Love |\u00a0Undercover ins Gl\u00fcck
\n03 About That Night
\n04 Love Irresistibly (2013)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Originaltitel: Something About You FBI\/US Attorney, #01<\/p>\n<\/p>\n

Kurzbeschreibung: Anw\u00e4ltin Cameron Lynde wird Zeuge, wie im Hotelzimmer nebenan eine Frau ermordet wird. Und den Fall \u00fcbernimmt ausgerechnet FBI-Agent Jack Pallas, der mit Cameron noch eine Rechnung offen hat. Nach einem ungl\u00fccklichen Ereignis in der Vergangenheit macht Jack Cameron f\u00fcr den Niedergang seiner Karriere verantwortlich. […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[80,96],"tags":[66,373,98],"class_list":["post-17231","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-note2","category-rsuspense","tag-10-punkte","tag-julie-james","tag-romantic-suspense","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17231"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17231"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17703,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17231\/revisions\/17703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}