{"id":12734,"date":"2011-04-25T14:07:47","date_gmt":"2011-04-25T12:07:47","guid":{"rendered":"http:\/\/buecher.ueber-alles.net\/?p=12734"},"modified":"2018-05-29T11:42:17","modified_gmt":"2018-05-29T09:42:17","slug":"angelesen-simone-elkeles-du-oder-das-ganze-leben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/?p=12734","title":{"rendered":"[Angelesen] Simone Elkeles: Du oder das ganze Leben"},"content":{"rendered":"

Ich hab ja meine Angelesen-Rubrik inzwischen brach gelegt, weil es mir nicht (mehr) so wirklich sinnvoll erschien, zu jedem angelesenen Buch einen Beitrag zu erstellen, es in der Seitenleiste zu f\u00fchren und sp\u00e4ter auch noch eine Rezension dazu schreiben. Jetzt lass ich [Angelesen] aber doch wieder aufleben \u2013 f\u00fcr besondere Gedanken und Eindr\u00fccke zu B\u00fcchern, die ich gerade angelesen habe. Das aber wirklich nur ganz unregelm\u00e4\u00dfig, wenn mir was auf der Seele brennt. <\/p>\n

So wie jetzt, wo ich \u00bbDu oder das ganze Leben\u00ab von Simone Elkeles angelesen habe.<\/p>\n

Erster Eindruck: oh je! <\/p>\n

\u2022 Die Schwester der Protagonistin, Shelley, wurde auf den zwei Seiten, auf denen sie bis dato erw\u00e4hnt wurde, bereits zwei Mal Shelly ohne e geschrieben. (Da ist mir doch gleich wieder eingefallen, dass cbj es auch schon bei Polly Shulmans \u00bb6 K\u00fcsse und ein Ballkleid<\/a>\u00ab nicht geschafft hat, Ashleigh und Ashley auseinanderzuhalten.)<\/span><\/p>\n

\u2022 Irgendwie steh ich echt nicht so wirklich drauf, wenn ein Buch aus den zwei verschiedenen Ich-Perspektiven der Protagonisten erz\u00e4hlt wird. (Von \u00bbShiver\u00ab vielleicht mal abgesehen! Ausnahmen best\u00e4tigen die Regel.)<\/span><\/p>\n

\u2022 Ich hoffe, die Mutter von Alex spielt keine allzu gro\u00dfe Rolle. Es nervt mich, dass sie im Text mam\u00e1<\/em> genannt wird und der Begriff auch noch jedesmal kursiv gesetzt ist. Kann man sowas nicht unterlassen und die Frau im Flie\u00dftext einfach als Mutter, Mama oder was auch immer bezeichnen und den spanischen Begriff notfalls auf die w\u00f6rtliche Rede\/Anrende beschr\u00e4nken? Wir kapieren auch so, dass es sich bei Alex um einen Jungen mit mexikanischen Wurzeln handelt. <\/p>\n

\u00dcbrigens hat sogar mein liebster G\u00f6ttergatte das Buch zur Kenntnis genommen \u2013\u00a0keine Ahnung, warum. Ich hab definitiv keine Schnaub- oder Murrger\u00e4usche gemacht. Trotzdem folgte nach einem sehr skeptischen Blick aufs Cover die Frage: \u00bbWas liest du denn da Komisches?\u00ab Hoffentlich beh\u00e4lt er nicht recht, was \u00bbkomisch\u00ab angeht \u2026 ich bef\u00fcrchte gerade das Schlimmste.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich hab ja meine Angelesen-Rubrik inzwischen brach gelegt, weil es mir nicht (mehr) so wirklich sinnvoll erschien, zu jedem angelesenen Buch einen Beitrag zu erstellen, es in der Seitenleiste zu f\u00fchren und sp\u00e4ter auch noch eine Rezension dazu schreiben. Jetzt lass ich [Angelesen] aber doch wieder aufleben \u2013 f\u00fcr besondere Gedanken und Eindr\u00fccke zu B\u00fcchern, […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[261],"tags":[337,569],"class_list":["post-12734","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-leselisten","tag-angelesen","tag-buch-der-stunde-tag","odd"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12734"}],"collection":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12734"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12772,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12734\/revisions\/12772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/buecher.ueber-alles.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}