Kategorien

Archive

2018 Reading Challenge

2018 Reading Challenge
Irina has read 1 book toward her goal of 25 books.
hide

[Marginalie] Alles beim Alten

Ich würd mal so sagen: Mira hat sich in Sachen Covergestaltung nicht so viel Lyx abgeschaut – die Cover der Historical Romances tragen zwar keine klassischen gezeichneten Nackenbeißermotive mehr, sind aber immer noch ziemlich scheußlich. Oder gefällt euch der neue Look? (Das Buch ist jedenfalls trotzdem gut, zumindest im Original. Meine Rezension gibts hier: KLICK!)  

Gegenüberstellung: Das Ende der Keuschheit/Reckless

Wie in der Rezension angekündigt, folgt heute eine Gegenüberstellung des englischen Originaltextes von »Reckless« und der deutschen Übersetzung »Das Ende der Keuschheut«. Man erlaube mir die Anmerkung, dass es angesichts solcher Übersetzungen m.E. kein Wunder ist, dass die jungen Historical-Romance-Leserinnen vom Aussterben bedroht sind – dieses schwülstige Zeug will doch kein junger Mensch lesen! Warum […]

[Marginalie] Es reimt sich. Und was sich reimt, ist gut?!

Gerade hab ich auf Sarah MacLeans Seite Cover und Titel zur Cora-Ausgabe ihres Debütromans »Nine Rules To Break While Romancing A Rake« entdeckt. Der deutsche Titel wird lauten: Mit neun verruchten Dingen einen Lord bezwingen Ich weiß wirklich nicht, ob ich meinen Respekt zollen soll, weil Cora immerhin die Zahl 9 erhalten hat (was ja […]

[Nachgefragt] Julia Quinns neueste Bücher auf Deutsch

Weil mir beim Erstellen der Bibliografie von Julia Quinn aufgefallen war, dass die Bevelstoke-Serie in Deutschland schon seit 2009 pausiert, hab ich mal beim Cora-Verlag nachgefragt, ob und wie es mit dieser Serie weitergeht. Im Oktober erscheint ja Teil 1 der Serie als Buchhandelsausgabe mit einem wunderschönen Cover (siehe Bild), von einer Fortsetzung war bis […]

[News] Cora kauft ein

Gute Nachrichten für Historical-Feunde, die nicht auf Englisch lesen wollen oder können: Der Cora-Verlag hat nicht nur die Rechte an Anne Stuarts »House of Rohan«-Serie erworben (s. hier), sondern außerdem an den aktuellen Serien von Sarah MacLean und Delilah Marvelle. Beide sollen voraussichtlich 2012 veröffentlicht werden. Sarah MacLean bzw. ihre »Love by Numbers«-Serie dürfte wohl […]

[News] Cora staubt ab

Beim CORA Verlag wird gerade mächtig Staub gewischt. Schon seit Mai diesen Jahres überarbeitet CORA peu à peu seine Romanreihen. Besonders im historischen Bereich hat sich dabei viel getan. Die Leser können sich jetzt auf noch mehr Vielfalt, eine neue, schönere Gestaltung und große Autoren freuen. Natürlich wie gehabt zum günstigen Preis. Auf der Website […]

Lisa Valdez: Passion

Deutscher Titel: Rendezvous mit einem Verführer Inhalt: Heiße Liebesspiele mit einem Fremden? Nicht im Traum hat die hübsche junge Witwe Passion daran gedacht, noch einmal mit einem Mann zusammen zu sein. Da läuft sie bei einer Ausstellung im Londoner Kristallpalast einem verführerischen, äußerst gut gebauten Gentleman in die Arme, der lang unterdrückte Sehnsüchte in ihr […]

Lisa Valdez bei Cora oder: Gedanken zu Übersetzungen

Lisa Valdez‘ Buch »Passion« war im Romancebereich ein vielbeachtetes Debut, der angekündigte Nachfolger »Patience« allerdings lässt – obwohl seit Jahren immer wieder angekündigt, verschoben, neu angekündigt, wieder verschoben usw. – nach wie vor auf sich warten. Grund für die ständigen Verschiebungen soll eine Schreibblockade der Autorin sein, hervorgerufen durch wüste Beschimpfungen und böse Verrisse wegen des […]