buecher.ueber-alles!

In den letzten Tagen gabs jede Menge Neuerscheinungen; ich starte also ohne lange Vorreden.

Fantasy/Romantasy

Patricia Briggs: Alpha & Omega 2 – Spiel der Wölfe (OT: Hunting Ground)
Die Existenz der Werwölfe ist in gewissen Kreisen längst kein Geheimnis mehr, und so beschließt der Marrok, der mächtigste Werwolf Amerikas, ein Gipfeltreffen aller Alpha-Werwölfe zu veranstalten, um über die Zukunft der Rudel zu entscheiden. Als Gesandte schickt er seinen Sohn Charles und dessen Gefährtin Anna, die sich in Seattle nicht nur mit aufständischen Werwölfen konfrontiert sehen …

Siri Lindberg: Nachtlilien
Seit Generationen lastet auf der Familie der jungen Jerusha ein schrecklicher Fluch: Alle Frauen sind dazu verdammt, den Menschen zu verraten, den sie am meisten lieben. Jerusha droht das gleiche Schicksal, als sie Kiéran begegnet, einem Krieger, der nach einer schweren Schlacht erblindet ist. Jerusha verliebt sich in ihn, doch sie will ihn auf keinen Fall ins Unglück stürzen. Aber ist es richtig, der wahren Liebe für immer zu entsagen? Oder ist es Zeit, eine Entscheidung zu treffen, auch wenn es die mutigste und gefährlichste ihres Lebens sein wird?

[weiterlesen]

Damit ihr auch was von »Kate und Leah« habt, dürft ihr euch an einem fröhlichen Rätsel versuchen.

Die Aufgabe: Vervollständigt die unten stehenden Zitate aus dem Buch »Kate und Leah«. Als Hinweis dienen die Bilder, die in ungeordneter Reihenfolge die gesuchten Wörter zeigen. Die Anzahl der Unterstriche entspricht dabei den Buchstaben der gesuchten Begriffe (Substantive, Verben, Adjektive); Umlaute werden als ein Buchstabe gezählt.

Ihr glaubt, das sei einfach? Freut euch nicht zu früh; hier ist nichts, wie es auf den ersten Blick zu sein scheint!

Als kleinen Ansporn verlose ich unter allen richtigen Einsendungen einen Amazon-Gutschein im Wert von 10 Euro. Eure Lösung schickt bitte bis zum 19. September an info[at]ueber-alles.net.

EDIT: Obwohl inzwischen schon richtige Lösungen eingegangen sind, hab ich die Bilder jetzt noch mal in Wortgruppen unterteilt. Vielleicht hilft das dem einen oder anderen! :)

[weiterlesen]

Eigentlich wollte ich ja erst ein paar Rezensionen abwarten, aber dann konnte ich mich doch nicht beherrschen und hab mir den ersten Band der überirdischen Fälle von Bree Winston organisiert. Bislang liest er sich sehr gut, wobei wohl jedes Buch, das nach »Kate und Leah« an der Reihe ist, ein leichtes Spiel hätte! ;)

Erster Satz:

»Jeder von ihnen am Halse aufgehängt, bis der Tod eintrat«, sagte Lavinia Mather voller Genugtuung.

Bücher und Buchankündigungen
Lesenswert-Empfehlenswert haben die Cover zu Laura Adrians »Deeper than Midnight« und zu Nalini Singhs »Archangels Consort« entdeckt

Claudia Toman hat den dritten Teil ihrer Olivia-Reihe fertiggestellt und einen kleinen Auszug aus dem Manuskript auf ihrer Homepage online gestellt.

Bei der Bundesagentur für Arbeit kann man einen Film zum Buchhändler-Beruf anschauen. Kommt mir ein klein wenig romantisch vor, aber man will ja die potenziellen Azubis damit schließlich auch nicht abschrecken!

[weiterlesen]

Fast hätt ich diese Woche nur zwei neue Bücher präsentiert – Yoshimoto und den neuen Page. Dann allerdings kam mir das schöne Wetter heute verbunden mit zwei Flohmärkten in die Quere - und schließlich muss man ja auch für die Herbst- und Wintermonate vorsorgen, in denen man nicht trödeln kann. Man stelle sich vor, es würde einem in dieser Zeit die Bücher ausgehen! Schrecklicher Gedanke!

(Möchte mal wissen, warum mein Mann neben mir da jetzt so komisch kichert?! *pf*)

Was soll ich sagen – mir sind inzwischen die Book Darts ausgegangen.

Wie gut, dass ich noch eine originalverpackte Dose auf Vorrat habe – hoffentlich reichen die. (Die Hoffnung stirbt zuletzt.) Während ich weiterlese, geb ich euch noch nen schönen Satz mit auf den Weg:

Sie musste aufhören, sonst lief ihre Phantasie noch fort mit ihr. (S. 76)

Noch nicht viel Neues in den Regalen diesen Monat, dafür aber – mindestens was Kinsella und von Kürthy angeht – von vielen Lesern umso sehnlicher erwartet.

[weiterlesen]

Neue Abgründe tun sich auf!

Die Übersetzerin hat es fertig gebracht, den Satz »She jerked involuntarily as she reached to hold herself open to his mouth« wie folgt zu übersetzen:

Sie zuckte unwillkürlich, als sie ihre Labien teilte, damit sein Mund besser grasen konnte. (S. 56)

Grasen!!! Wie um alles in der Welt kommt man denn in Zusammenhang mit Oralsex auf das Wort »grasen«?! Schaurig – und fast noch unappetitlicher als die Flechten auf dem Kopf der armen Hotelangestellten! Muh!

Kleiner Zwischenbericht zu Kate und Leah: Nachdem mir sehr zu meinem (und sicher auch ihrem) Leidwesen bereits auf Seite 9 eine bedauernswerte Frau mit »vielen kleinen Flechten auf dem Kopf« begegnet ist, musste ich erst mal meine Book Darts holen, um wenigstens die allerallerallerschlimmsten Stellen zu markieren. Zwanzig Seiten später sieht das so aus:

Noch Fragen?

Kurz bevor Camie im Romanceforum berichtet hat, wie schlecht die Übersetzung von »Kate und Leah« ist, hab ich das Buch bei Buchticket ertauscht. Ich hab böse Befürchtungen, bin aber natürlich auch extrem neugierig, deshalb hab ich mir den Roman gleich mal geschnappt.

Erster Satz:

»Ich erwarte, dass du verschwunden bist, wenn ich nach Hause komme.«

Geht ja! :D